{"id":9130,"date":"2022-03-15T14:39:57","date_gmt":"2022-03-15T06:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/crts.edu\/?p=9130"},"modified":"2022-03-22T10:48:50","modified_gmt":"2022-03-22T02:48:50","slug":"sacred_dilemma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crts.edu\/en\/sacred_dilemma\/","title":{"rendered":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/crts.edu\/en\/?attachment_id=9132\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9132\" srcset=\"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled-600x400.jpg 600w, https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption>Photo by Pablo Garc\u00eda Salda\u00f1a on Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7b2c81\u671f\u9662\u8a0a\u300a\u9662\u9577\u7684\u8a71\u300b\u2500\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6587\uff0f\u5442\u6c9b\u6df5\u7267\u5e2b (\u672c\u6821\u540d\u8b7d\u9662\u9577\u3001\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u79d1\u4e3b\u4efb\uff0c\u4e3b\u6388\u7cfb\u7d71\u795e\u5b78\u3001\u6559\u6703\u6b77\u53f2)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f46\u6211\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457\uff0c\u82e5\u6210\u5c31\u6211\u5de5\u592b\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u6311\u9078\u751a\u9ebc\u3002\u6211\u6b63\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u60c5\u9858\u96e2\u4e16\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457\uff0c\u70ba\u4f60\u5011\u66f4\u662f\u8981\u7dca\u7684\u3002<\/strong>\u2500\u2500<strong><strong>\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u4e0022-24<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u524d\u8a00<\/h4>\n\n\n<p class=\"fonts-plugin-block\">\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f85\u7684\u751f\u547d\u610f\u7fa9\u8207\u751f\u6d3b\u76ee\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u7121\u8ad6\u662f\u751f\u662f\u6b7b\uff0c\u7e3d\u53eb\u4e3b\u57fa\u7763\u986f\u5927\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u6211\u6d3b\u8457\u5c31\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u6211\u6b7b\u4e86\u5c31\u6709\u76ca\u8655\u300d\u3002\u9019\u662f\u4f60\u6211\u6bcf\u4e00\u4f4d\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u5728\u57fa\u7763\u88e1\u7684\u4eba\u300d\u90fd\u61c9\u7576\u6709\u7684\u5fc3\u5fd7\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5178\u7bc4\u7684\u7e3d\u539f\u5247\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u6a5f\u5668\u4eba\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u9858\u3001\u559c\u597d\u3001\u9078\u64c7\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u9748\u547d\u9577\u9032\u8207\u8ffd\u6c42\u8056\u6f54\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u662f\u8b8a\u6210\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u3001\u6c92\u6709\u5fc3\u9858\u60c5\u611f\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u61c9\u7576\u6548\u6cd5\u4fdd\u7f85\uff0c\u4ee5\u6b64\u7e3d\u539f\u5247\u300c\u6d3b\u70ba\u57fa\u7763\uff0c\u6b7b\u662f\u76ca\u8655\u300d\u4f5c\u70ba\u8a66\u91d1\u77f3\uff0c\u6aa2\u6e2c\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u9858\u60c5\u611f\uff0c\u4f7f\u4e3b\u57fa\u7763\u5728\u6211\u751f\u6d3b\uff08\u77e5\u60c5\u610f\uff09\u4e2d\u88ab\u9ad8\u8209\u3001\u5f97\u69ae\u8000\u3002\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0022-24\u5766\u627f\u4ed6\u7684\u6aa2\u6e2c\u7d50\u679c\uff0c\u4ed6\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u4ed6\u8aaa\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u771f\u5be6\u5fc3\u9858\u662f\u751a\u9ebc\u3002\u4ed6\u7684\u60c5\u9858\u3001\u4ed6\u7684\u6311\u9078\u3001\u4ed6\u8a8d\u70ba\u66f4\u8981\u7dca\u7684\uff0c\u986f\u793a\u4ed6\u771f\u662f\u4ee5\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u5fc3\u70ba\u5fc3\uff08\u4e8c5\uff09\u3002<\/p>\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">\u4e00\u3001\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u7684\u6e2c\u8a66<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u7531\u65bc\u4fdd\u7f85\u5728\u7f85\u99ac\u5750\u76e3\uff0c\u7b49\u5019\u7f85\u99ac\u7687\u5e1d\u6cd5\u5ead\u7684\u807d\u5be9\u5224\u6c7a\uff0c\u7d50\u5c40\u53ef\u80fd\u662f\u7372\u91cb\u653e\u800c\u751f\u9084\u6216\u662f\u88ab\u8655\u6b7b\u800c\u6b89\u9053\u3002\u4ed6\u5df2\u7d93\u8868\u660e\u300c\u51e1\u4e8b\u653e\u81bd\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u751f\u662f\u6b7b\uff0c\u7e3d\u53eb\u4e3b\u57fa\u7763\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7167\u5e38\u986f\u5927\u300d\uff0c\u795e\u7684\u65e8\u610f\u6c7a\u5b9a\u4e86\u4e00\u5207\uff0c\u4fdd\u7f85\u9858\u610f\u9806\u670d\u3002\u7136\u800c\u82e5\u554f\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u4eba\u610f\u9858\u5462? \u4ed6\u8aaa\u300c<strong>\u4f46\u6211\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457<\/strong>\u300dbut if to live continually in the flesh\uff0c\u6307\u5982\u679c\u4ed6\u7e7c\u7e8c\u6d3b\u5728\u8089\u8eab\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u70ba\u4e3b\u57fa\u7763\u800c\u6d3b\uff08\u52a0\u4e8c20\uff09\uff0c\u7e7c\u7e8c\u50b3\u798f\u97f3\u3001\u8faf\u660e\u8b49\u5be6\u798f\u97f3\uff08\u4e007\uff09\uff0c\u300c<strong>\u82e5\u6210\u5c31\u6211\u5de5\u592b\u7684\u679c\u5b50<\/strong>\u300dthis (means) fruitful labor for me \u6b64\u5373\u8868\u660e\u6211\u7e7c\u7e8c\u505a\u4e3b\u5de5\u591a\u7d50\u679c\u5b50\uff08\u6797\u524d\u4e096-8\uff1b\u7f85\u4e0013\uff09\u3002<\/li><li>\u5c0d\u7167\u800c\u8a00\uff0c\u82e5\u662f\u6211\u6b7b\u4e86\uff0c\u5c0d\u6211\u800c\u8a00\u5c31\u6709\u76ca\u8655\uff08\u5728\u4e0023\u5c55\u958b\u8aaa\u660e\uff09\uff0c\u7136\u800c\u5c31\u4e0d\u80fd\u7e7c\u7e8c\u5728\u4e16\u4e0a\u505a\u5de5\u7d50\u679c\u5b50\u3002\u300c<strong>\u6211\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u6311\u9078\u751a\u9ebc<\/strong>\u300dthen what I shall choose I make known not (can not tell)\uff0c\u539f\u6587\u76f4\u8b6f\uff1a\u6211\u8a72\u6311\u9078\u54ea\u4e00\u500b\uff08\u751f\u6216\u6b7b\uff09\uff0c\u6211\u8aaa\u4e0d\u51fa\u4f86\u3002\u300c\u77e5\u9053\u300d\u539f\u610f\u662f\u544a\u8a34\u3001\u53eb\u4eba\u77e5\u9053\uff08\u6797\u524d\u5341\u4e8c3\uff1b\u5341\u4e941\uff1b\u6797\u5f8c\u516b1\uff1b\u52a0\u4e0011\uff09\u3002\u4fdd\u7f85\u5728\u6b64\u8868\u793a\uff1a\u5047\u82e5\u4ed6\u53ef\u4ee5\u505a\u9078\u64c7\u7684\u8a71\uff0c\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u6240\u4ee5\u7121\u6cd5\u544a\u77e5\u8a72\u9078\u54ea\u4e00\u500b\uff0c\u56e0\u70ba\u5f9e\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\u4f86\u770b\uff0c\u9019\u4e8c\u8005\u90fd\u662f\u4ed6\u60f3\u8981\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u662f\u6975\u70ba\u56f0\u96e3\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/li><li>\u300c<strong>\u6211\u6b63\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593<\/strong>\u300dindeed I am hard pressed between the two\uff0c\u539f\u6587\u4f5c\uff1a\u6211\u6b63\u88ab\u9019\u5169\u8005\u300c\u64e0\u58d3\u56f0\u4f4f\u300d\uff0c\u52d5\u8a5e\u539f\u610f\u662f\u64c1\u64e0\u3001\u56f0\u4f4f\uff08\u8def\u516b45\uff1b\u5341\u4e5d43\uff09\uff0c\u5ef6\u4f38\u610f\u7fa9\u662f\u70ba\u9053\u8feb\u5207\uff08\u5f92\u5341\u516b5\uff09\u3001\u88ab\u611b\u6fc0\u52f5\uff08\u6797\u5f8c\u4e9414\uff09\uff0c\u5728\u4e8c\u8005\u4e4b\u9593\u88ab\u6293\u4f4f\uff08\u8153\u4e0022\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u548c\u5408\u672c\u8b6f\u4f5c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u3002\u4fdd\u7f85\u5766\u627f\u81ea\u5df1\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u9b5a\u8207\u718a\u638c\u4e0d\u53ef\u517c\u5f97\uff0c\u4ed6\u4ee5\u300c\u6d3b\u70ba\u57fa\u7763\uff0c\u6b7b\u662f\u76ca\u8655\u300d\u7e3d\u539f\u5247\u4f86\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1\uff1a\u5047\u82e5\u6211\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u9078\u64c7\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u9858\u662f\u88ab\u91cb\u653e\u3001\u7e7c\u7e8c\u6d3b\u8457\u50b3\u798f\u97f3\u591a\u7d50\u679c\u5b50\uff0c\u6216\u662f\u88ab\u8655\u6b7b\u3001\u5b8c\u5168\u5f97\u8457\u57fa\u7763\uff1f\u6e2c\u8a66\u7684\u7d50\u679c\u662f\uff1a\u6211\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff01<\/li><li>\u4fdd\u7f85\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u9858\uff0c\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u6709\u4e00\u77db\u76fe\uff0c\u53c8\u60f3\u7e7c\u7e8c\u50b3\u798f\u97f3\u7d50\u679c\u5b50\uff0c\u53c8\u60f3\u96e2\u958b\u4e16\u754c\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u3002\u9019\u500b\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u662f\u795e\u8056\u7684\u77db\u76fe\u3002\u4fdd\u7f85\u5766\u767d\u5206\u4eab\u4ed6\u7684\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u7d66\u8153\u7acb\u6bd4\u8056\u5f92\u8207\u4eca\u65e5\u7684\u6211\u5011\uff0c\u6709\u4e00\u91cd\u8981\u76ee\u7684\uff0c\u4ed6\u8981\u6211\u5011\u6548\u6cd5\u4ed6\uff08\u4e0917\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u8981\u6211\u5011\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1\uff1a\u4f60\u6211\u6709\u6c92\u6709\u9019\u500b\u795e\u8056\u7684\u77db\u76fe\uff1f\u771f\u57fa\u7763\u5f92\u5fc5\u5b9a\u6709\u9019\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u771f\u6b63\u611b\u4e3b\u8005\u5fc5\u6709\u9019\u795e\u8056\u7684\u77db\u76fe\u3002\u9019\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5fc5\u8981\u7684\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u3001\u5fc5\u8981\u7684\u77db\u76fe\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u81ea\u4f60\u6094\u6539\u4fe1\u4e3b\u4ee5\u4f86\uff0c\u82e5\u662f\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u9019\u5fc5\u8981\u7684\u77db\u76fe\uff0c\u5247\u4f60\u7684\u5c6c\u9748\u751f\u547d\u5927\u6709\u554f\u984c\uff01\u4f60\u6211\u9748\u547d\u6700\u5927\u7684\u554f\u984c\uff0c\u5728\u65bc\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u6216\u5f88\u5c11\u6709\u9019\u8056\u6f54\u7684\u77db\u76fe\uff01\u5e38\u5e38\u8caa\u6200\u4e16\u4fd7\u4eab\u53d7\u7684\u4eba\uff0c\u7576\u7136\u4e0d\u6703\u6709\u9019\u8056\u6f54\u7684\u77db\u76fe\uff01<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p> <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">\u4e8c\u3001\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u7684\u9078\u64c7<\/mark><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u300c\u6211\u6b63\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c<strong>\u60c5\u9858\u96e2\u4e16\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728<\/strong>\u300d\uff0c\u4fdd\u7f85\u5766\u627f\u81ea\u5df1\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u7acb\u523b\u8aaa\u660e\uff1a\u82e5\u4e00\u5b9a\u8981\u505a\u4e00\u9078\u64c7\u7684\u8a71\uff0c\u5247\u662f\u300c\u60c5\u9858\u96e2\u4e16\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\u300d\uff0c\u300c\u60c5\u9858\u300dhaving the strong desire\uff0c\u539f\u6587\u4f5c\u6211\u6301\u7e8c\u6709\u9019\u5f37\u70c8\u9858\u671b\u3002\u6b64\u4e8c\u5b50\u53e5\u7684\u52d5\u8a5e\u300c\u64e0\u58d3\u56f0\u4f4f\u300d\uff08\u4e3b\u52d5\u8a5e\uff09\u8207\u300c\u60c5\u9858\u300d\uff08\u5206\u8a5e\uff09\u7684\u95dc\u9023\uff0c\u986f\u793a\u9019\u662f\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u7684\u5f37\u70c8\u60c5\u9858\u3002\u300c\u60c5\u9858strong desire\u300d\u6b64\u5b57\u6b63\u9762\u8868\u793a\u5f37\u70c8\u7684\u5fc3\u9858\uff08\u8def\u5eff\u4e8c15\uff1b\u5e16\u524d\u4e8c17\uff09\uff0c\u53cd\u9762\u7528\u4f86\u8868\u9054\u90aa\u60c5\u79c1\u617e\uff0c\u986f\u793a\u5176\u5f37\u70c8\u617e\u671b\uff08\u52a0\u4e9417\uff09\u3002\u7e3d\u4e4b\uff0c\u9019\u662f\u6975\u70ba\u5f37\u70c8\u3001\u4f54\u9818\u5fc3\u601d\u7684\u9858\u671b\u3002\u9019\u6a23\u7684\u60c5\u9858\u3001\u611b\u6155\uff0c\u6bd4\u6b7b\u5805\u5f37\uff08\u53c3\u96c5\u6b4c\u516b6\uff09\u3002<\/li><li> \u300c\u96e2\u4e16\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\u300d\uff0c\u300c\u96e2\u4e16to depart\u300d\u539f\u610f\u662f\u6307\u8239\u96bb\u89e3\u7e9c\u555f\u822a\u3001\u58eb\u5175\u62d4\u71df\u5e33\u524d\u9032\uff0c\u5ef6\u4f38\u610f\u601d\u662f\u96e2\u958b\u4e16\u754c\uff08\u63d0\u5f8c\u56db6\uff1b\u6797\u5f8c\u4e941\uff09\uff0c\u300c\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728 and to be continually with Christ\u300d\uff0c\u52d5\u8a5e\u662f\u7e7c\u7e8c\u9032\u884c\u72c0\u614b\uff0c\u8868\u793a\u6c38\u9060\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u3002\u300c<strong>\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u7684<\/strong>\u300d\uff0c\u597d\u5f97\u7121\u6bd4much more better\uff0c\u4fdd\u7f85\u9023\u7e8c\u7528\u4e86\u4e09\u500b\u6bd4\u8f03\u7d1a\u7528\u8a5e\uff0c\u8868\u9054\u662f\u7121\u6bd4\u7684\u66f4\u597dinfinitively better\u3002\u6797\u5f8c\u4e948\u5c07\u6b64\u53e5\u610f\u7fa9\u5145\u5206\u8868\u9054\u51fa\u4f86\uff1a\u6211\u5011\u5766\u7136\u7121\u61fc\uff0c\u662f\u66f4\u9858\u610f\u96e2\u958b\u8eab\u9ad4\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u3002\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff0c\u662f\u6bcf\u4e00\u500b\u670d\u4e8b\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u4e4b\u5fc3\u9858\uff08\u7d04\u5341\u4e8c6\uff09\u3002\u4fdd\u7f85\u6e05\u695a\u4e14\u5f37\u70c8\u8868\u767d\uff1a\u82e5\u662f\u70ba\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u5247\u5fc5\u5b9a\u9078\u64c7\u96e2\u4e16\u8207\u4e3b\u540c\u5728\uff0c\u7acb\u523b\u8207\u4e3b\u9762\u5c0d\u9762\u7684\u540c\u5728\uff0c\u9019\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\uff0c\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u4e0d\u5982\u6b64\u3002<\/li><li>\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0021\u6240\u8aaa\u300c\u6b7b\u4e86\u5c31\u6709\u76ca\u8655gain\u300d\uff0c\u4e0023\u89e3\u91cb\u4e86\u9019\u76ca\u8655\u662f\u6307\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff0c\u5b8c\u5168\u5f97\u8457\u57fa\u7763\u3002\u5c0d\u7167\u4e097-8\u300c\u6211\u5148\u524d\u4ee5\u70ba\u8207\u6211\u6709\u76ca\u7684gain\uff0c\u6211\u73fe\u5728\u56e0\u57fa\u7763\u90fd\u7576\u4f5c\u662f\u6709\u640d\u7684loss\u2026\u2026\u70ba\u8981\u5f97\u8457gain\u57fa\u7763\u300d\uff0c\u5f97\u8457\u4e3b\u57fa\u7763\u662f\u6211\u5011\u751f\u547d\u771f\u6b63\u7684\u76ca\u8655\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u624d\u662f\u81f3\u5bf6\u3001\u90a3\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u3001\u4e0a\u597d\u7684\u798f\u5206\uff08\u4e0010\uff1b\u4e098)\uff0c\u662f\u6211\u5011\u9700\u8981\u5206\u8fa8\u4e14\u559c\u611b\u7684\u3002\u4fdd\u7f85\u6df1\u77e5\u4f55\u70ba\u81f3\u5bf6\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4e0023\u8aaa\u9019\u300c\u81f3\u5bf6\u300d\u5c0d\u4ed6\u800c\u8a00\uff0c\u7576\u7136\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u7684\u3002\u6b64\u8655\u300c\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u300d\uff0c\u4e0d\u662f\u6307\u6b7b\u4ea1\u96e2\u4e16\u672c\u8eab\uff0c\u4e43\u662f\u6307\u96e2\u4e16\u5c0e\u81f4\u7684\u7d50\u679c\u300c\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff0c\u5f97\u8457\u57fa\u7763\u300d\uff0c\u5373\u300c\u96e2\u958b\u8eab\u9ad4\uff0c\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u300d\u8207\u300c\u4f4f\u5728\u8eab\u5167\uff0c\u8207\u4e3b\u76f8\u96e2\u300d\u7684\u5c0d\u6bd4\uff08\u6797\u5f8c\u4e946-8\uff09\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u8eab\u9ad4\u7761\u89ba\uff08\u7d04\u5341\u4e0011-13\uff1b\u6797\u524d\u5341\u4e9420\uff1b\u5e16\u524d\u56db14\uff09\uff0c\u9748\u9b42\u642c\u5bb6\u5230\u5929\u4e0a\uff08\u8def\u5eff\u4e0939-43\uff1b\u6797\u5f8c\u4e941-10\uff1b\u5e16\u524d\u4e9410\uff09\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u4e8b\u5949\u656c\u62dc\u795e\uff08\u4f86\u5341\u4e8c22-24\uff1b\u8def\u5eff38\uff1b\u555f\u516d9-11\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0d\u7167\u5728\u5730\u4e0a\u6d3b\u8457\u800c\u8a00\uff0c\u7684\u78ba\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u3002<\/li><li>\u4fdd\u7f85\u7684\u6700\u7d42\u76fc\u671b\u662f\u300c\u7b49\u5019\u6551\u4e3b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5f9e\u5929\u4e0a\u964d\u81e8\u300d\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\uff0c\u5c07\u6211\u5011\u5351\u8ce4\u7684\u8eab\u9ad4\u6539\u8b8a\u6210\u69ae\u8000\u7684\u8eab\u9ad4\uff08\u4e0920-21\uff09\uff0c\u9019\u662f\u4f55\u7b49\u69ae\u8000\u7684\u76fc\u671b\uff0c\u662f\u6551\u6069\u5b8c\u5168\u5be6\u73fe\uff0c\u6211\u5011\u8eab\u9ad4\u5f97\u8d16\uff0c\u5b8c\u5168\u5f97\u8457\u795e\u5152\u5b50\u7684\u540d\u5206\uff08\u7f85\u516b23\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5011\u73fe\u4eca\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457\uff0c\u4f5c\u4e3b\u5de5\u591a\u7d50\u679c\u5b50\uff0c\u5584\u7528\u4eca\u751f\u662f\u597d\u7684very good\uff1b\u96e2\u4e16\u5230\u5929\u5bb6\u8207\u4e3b\u540c\u5728\uff0c\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4much more better\uff1b\u5c07\u4f86\u4e3b\u5f9e\u5929\u964d\u81e8\uff0c\u6211\u5011\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\uff0c\u662f\u6700\u7d42\u6700\u597d\u7684ultimately best \uff08\u5e16\u524d\u4e9416-18\uff1b\u6797\u524d\u5341\u4e9420-28\u300150-54\uff09\u3002<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u4e09<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">\u3001\u66f4\u662f\u8981\u7dca\u7684\u8cac\u4efb<\/mark><\/strong>  <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0023\u8868\u660e\uff1a\u70ba\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u60c5\u9858\u96e2\u4e16\u8207\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff0c\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u3002\u4ed6\u5728\u4e0024\u5f9e\u53e6\u4e00\u89d2\u5ea6\u8aaa\uff0c\u70ba\u8457\u8153\u7acb\u6bd4\u8056\u5f92\uff0c\u4ed6\u7684\u9078\u64c7\u5c31\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u300c<strong>\u7136\u800c\u6211\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457<\/strong>\u300dto remain continually in the flesh\uff0c\u9019\u662f\u6307\u5f97\u91cb\u653e\u7e7c\u7e8c\u6d3b\u8457\uff0c\u6210\u5c31\u6211\u5de5\u592b\u7684\u679c\u5b50\uff08\u4e0022\uff09\uff0c\u50b3\u798f\u97f3\u591a\u7d50\u679c\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u4f5c\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u5de5\u592b\uff08\u4e8c30\uff09\uff0c\u6210\u70ba\u4e3b\u624b\u4e2d\u7684\u5668\u76bf\uff0c\u662f\u795e\u5728\u4ed6\u5b50\u6c11\u751f\u547d\u4e2d\u6240\u4f5c\u5584\u5de5\u7684\u5a92\u4ecb\uff08\u4e006\uff09\u3002\u4fdd\u7f85\u601d\u60f3\u5230\u4ed6\u5f9e\u795e\u6240\u9818\u53d7\u7684\u8cac\u4efb\u8a17\u4ed8\uff0c\u300c<strong>\u70ba\u8457\u4f60\u5011\u66f4\u662f\u8981\u7dca\u7684<\/strong>\u300d\uff0c\u66f4\u662f\u8981\u7dca\u7684more necessary\uff0c\u6b64\u5b57\u5728\u4e8c25\u8b6f\u4f5c\u5fc5\u9808\uff0c\u8868\u793a\u9019\u662f\u56e0\u795e\u7684\u65e8\u610f\u5b9a\u898f\u800c\u6210\u70ba\u5fc5\u9808\u4e14\u8981\u7dca\u7684\uff08\u4f8b\u5982\u7f85\u5341\u4e095\uff1b\u5f92\u4e5d16\uff1b\u5341\u56db22\uff1b\u5341\u4e033\uff1b\u5341\u4e5d21\uff1b\u4f86\u516b3\uff1b\u4e5d16\uff1b\u534136\uff09\u3002<\/li><li>\u6b63\u5982\u4fdd\u7f85\u5728\u6797\u524d\u4e5d16-17\u8aaa\uff0c\u6211\u50b3\u798f\u97f3\u539f\u7121\u53ef\u8a87\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u662f\u4e0d\u5f97\u5df2\u7684\uff08\u539f\u6587\u4f5c\u5fc5\u9808\u7684\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u8cac\u4efb\u5df2\u7d93\u8a17\u4ed8\u6211\u4e86\u3002\u56e0\u8457\u795e\u5728\u4fdd\u7f85\u5fc3\u4e2d\u904b\u884c\u4f5c\u5de5\uff0c\u70ba\u8981\u6210\u5c31\u4ed6\u7684\u7f8e\u610f\uff0c\u6240\u4ee5\u4fdd\u7f85\u7acb\u5fd7\u884c\u4e8b\u9075\u884c\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff08\u4e8c12-13\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u662f\u5fc5\u9808\u4e14\u8981\u7dca\u7684\u3002\u4fdd\u7f85\u4ee5\u4e0021\u7e3d\u539f\u5247\u300c\u6d3b\u70ba\u57fa\u7763\uff0c\u6b7b\u662f\u76ca\u8655\u300d\uff0c\u7d93\u904e\u4e0022-23\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u60c5\u9858\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u300d\u7684\u9748\u547d\u6e2c\u8a66\uff0c\u5f97\u5230\u4e0024\u300c\u4ecd\u8981\u5728\u8089\u8eab\u6d3b\u8457\u300d\u7684\u7d50\u8ad6\u3002\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0025-26\u8aaa\u660e\u4ed6\u78ba\u77e5\u6df1\u4fe1\u81ea\u5df1\u4ecd\u8981\u4f4f\u5728\u4e16\u9593\uff0c\u5176\u76ee\u7684\u8207\u610f\u7fa9\u70ba\u4f55\u3002<\/li><li>\u5982\u4f55\u660e\u767d\u795e\u5c0d\u4f60\u76ee\u524d\u7684\u65e8\u610f\u5e36\u9818\uff1f\u4f60\u8655\u5728\u300c\u500b\u4eba\u7684\u60c5\u9858\u300d\u8207\u300c\u8a17\u8ca0\u7684\u8cac\u4efb\u300d\u7684\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u7576\u5982\u4f55\u884c\uff1f\u4fdd\u7f85\u5728\u6b64\u63d0\u4f9b\u5be6\u7528\u7684\u539f\u5247\uff0c\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u540c\u6642\u540c\u6b65\u79b1\u544a\u601d\u8003\u9019\u5169\u500b\u95dc\u9375\u554f\u984c\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u76ee\u524d\u6211\u7684\u60c5\u9858\u662f\u51fa\u81ea\u300c\u7e3d\u53eb\u57fa\u7763\u7167\u5e38\u986f\u5927\u300d\uff0c\u6216\u662f\u53eb\u81ea\u6211\u986f\u5927\u3001\u653e\u7e31\u60c5\u617e\uff1f\u6211\u771f\u662f\u9858\u610f\u300c\u6d3b\u70ba\u57fa\u7763\u3001\u6b7b\u4e86\u96e2\u4e16\u8207\u4e3b\u540c\u5728\u300d\uff0c\u5c0d\u6211\u9019\u662f\u597d\u5f97\u7121\u6bd4\u9ebc\uff1f\u6211\u7684\u76f4\u89ba\u3001\u559c\u597d\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u7b2c\u4e8c\uff0c\u91dd\u5c0d\u6211\u7684\u5bb6\u5ead\u3001\u6559\u6703\u4e8b\u5949\u3001\u6211\u7684\u6069\u8cdc\u3001\u904e\u53bb\u7d93\u6b77\uff0c\u6211\u53d7\u8a17\u4ed8\u7684\u795e\u8056\u8cac\u4efb\u662f\u751a\u9ebc\uff1f\u7576\u6211\u5011\u5217\u51fa\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u5c31\u80fd\u91d0\u6e05\u771f\u76f8\uff0c\u958b\u59cb\u9032\u5165\u771f\u5be6\u7684\u611f\u6069\u8207\u7948\u6c42\uff08\u56db4-7\uff09\uff0c\u85c9\u8457\u795e\u7684\u8b77\u7406\u5f15\u5c0e\uff08\u7f85\u516b28\uff09\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6f38\u6f38\u78ba\u77e5\u795e\u5c0d\u6211\u5011\u76ee\u524d\u751f\u6d3b\u4e8b\u5949\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5b58\u8457\u611f\u6069\u77e5\u8db3\u7684\u5fc3\uff0c\u7b49\u5019\u795e\u7684\u65e8\u610f\u660e\u986f\uff0c\u9760\u8457\u4e3b\u52a0\u7d66\u6211\u529b\u91cf\uff0c\u53bb\u9075\u884c\u4ed6\u6240\u8981\u6211\u4f5c\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\uff08\u56db11-13\uff09\u3002<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>\u7d50\u8a9e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0021-24\u6240\u5206\u4eab\u7684\uff0c\u986f\u793a\u4e86\u9748\u547d\u6aa2\u6e2c\u7684\u91d1\u4e09\u89d2\uff1a\u6e96\u5247\u662f\u300c\u6d3b\u70ba\u57fa\u7763\uff0c\u6b7b\u662f\u76ca\u8655\u300d\uff0c\u5fc3\u614b\u662f\u300c\u6311\u9078\u3001\u60c5\u9858\u300d\uff0c\u8655\u5883\u662f\u300c\u53d7\u8a17\u7684\u8cac\u4efb\uff0c\u4f5c\u5de5\u7d50\u679c\u5b50\u300d\u3002\u9019\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u5176\u5be6\u662f\u9748\u547d\u6e2c\u8a66\u7684\u5169\u5927\u8003\u9a57\u300c\u751f\u547d\u6b78\u5c6c\u3001\u5c0e\u5411\u300d\u8207\u300c\u4f7f\u547d\u8a17\u4ed8\u3001\u5be6\u884c\u300d\u3002 \u4f60\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u95dc\u9375\u5c31\u662f\u9019\u5169\u5927\u554f\u984c\uff1a\u300c\u4e3b\u963f\uff0c\u4f60\u662f\u8ab0\u300d\uff0c\u300c\u4e3b\u963f\uff0c\u6211\u7576\u4f5c\u751a\u9ebc\u300d\uff08\u5f92\u5eff\u4e8c8\u300110\uff09\u3002\u907a\u61be\u7684\u662f\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u56e0\u6548\u6cd5\u4e16\u754c\u800c\u7126\u9ede\u6a21\u7cca\uff0c\u800c\u770b\u4e0d\u6e05\u81ea\u5df1\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u4eba\u751f\u5ea7\u53f3\u9298\u8b8a\u6210\u300c\u6211\u6d3b\u8457\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5bb6\u5ead\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5b58\u9322\u3001\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u2026\u300d\uff0c\u5893\u8a8c\u9298\u70ba\u300c\u6211\u6b7b\u4e86\u5c31\u662f\u7d50\u675f\uff0c\u5230\u6642\u518d\u60f3\u9019\u554f\u984c\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5230\u5929\u5802\u53bb\u300d\u3002\u4fdd\u7f85\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u6e2c\u8a66\u8207\u7d50\u679c\uff0c\u4f86\u7cfe\u6b63\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\u5931\u7126\u3001\u751f\u6d3b\u5931\u771f\u3002\u5982\u4f55\u6094\u6539\u6b78\u6b63\u5462\uff1f\u5982\u4f55\u660e\u767d\u4e14\u9075\u884c\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff1f\u7f85\u5341\u4e8c1-2\u7684\u7b54\u6848\uff1a\u601d\u60f3\u4e3b\u611b\uff0c\u737b\u4e0a\u6d3b\u796d\uff0c\u4e0d\u8981\u6548\u6cd5\u9019\u500b\u4e16\u754c\uff0c\u53ea\u8981\u5fc3\u610f\u66f4\u65b0\u800c\u8b8a\u5316\uff0c\u5bdf\u9a57\u795e\u7684\u90a3\u5584\u826f\u3001\u7d14\u5168\u3001\u53ef\u559c\u6085\u7684\u65e8\u610f\u3002<\/strong><\/li><li><strong>\u4fdd\u7f85\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\uff0c\u70ba\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u4ed6\u60c5\u9858\u9078\u64c7\u96e2\u4e16\u8207\u4e3b\u57fa\u7763\u540c\u5728\uff1b\u70ba\u4e86\u8153\u7acb\u6bd4\u8056\u5f92\u8207\u773e\u6559\u6703\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4ed6\u6a02\u610f\u5c07\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u9858\u964d\u670d\u5728\u4e3b\u7684\u65e8\u610f\u4e4b\u4e0b\u3002\u4ed6\u9ad4\u8cbc\u4e3b\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4ed6\u4ee5\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u5fc3\u70ba\u5fc3\uff08\u4e8c5\uff09\u3002\u4fdd\u7f85\u6df1\u77e5\u4e3b\u7684\u65e8\u610f\u6c7a\u5b9a\u842c\u4e8b\u842c\u7269\u7684\u9032\u884c\uff08\u7f85\u516b28\uff1b\u5341\u4e0036\uff09\uff0c\u4ed6\u6df1\u4fe1\u90a3\u5728\u4ed6\u548c\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5fc3\u4e2d\u52d5\u4e86\u5584\u5de5\u7684\uff0c\u5fc5\u6210\u5c31\u9019\u5de5\uff0c\u76f4\u5230\u4e3b\u518d\u4f86\uff08\u4e006\uff09\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4fdd\u7f85\u4e0d\u65b7\u5106\u9192\u79b1\u544a\uff0c\u7701\u5bdf\u81ea\u5df1\u7684\u9748\u547d\uff0c\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1\u5728\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u7684\u300c\u60c5\u9858\u300d\u662f\u751a\u9ebc\uff0c\u539f\u56e0\u70ba\u4f55\uff1b\u4e5f\u5bdf\u9a57\u795e\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5c0d\u6559\u6703\u7684\u9700\u8981\u800c\u8a00\u300c\u66f4\u8981\u7dca\u7684\u300d\u662f\u751a\u9ebc\uff0c\u539f\u56e0\u70ba\u4f55\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u5c31\u77e5\u9053\u7576\u5982\u4f55\u884c\uff08\u4e8c12-13\uff09\u3002\u4f60\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u5728\u54ea\u5462\uff1f\u8207\u4fdd\u7f85\u7684\u76f8\u540c\u55ce\uff1f<\/strong><\/li><li><strong>\u4fdd\u7f85\u5728\u4e0021-23\u6240\u5766\u8aa0\u5206\u4eab\u7684\uff0c\u662f\u6211\u5011\u7576\u6548\u6cd5\u7684\u699c\u6a23\uff08\u4e0917\uff09\u3002\u56e0\u70ba\u4ed6\u6548\u6cd5\u6211\u5011\u7684\u6551\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u3002\u4e3b\u8036\u7a4c\u5c0d\u5929\u7236\u7684\u79b1\u544a\u662f\u300c\u4e0d\u8981\u7167\u6211\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e43\u662f\u7167\u4f60\u7684\u610f\u601d\u300d\uff08\u53ef\u5341\u56db36\uff09\uff0c\u4e3b\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u7942\u7684\u5fc3\u610f\u662f\u4e0d\u9858\u8207\u5929\u7236\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u5206\u96e2\uff0c\u7136\u800c\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u5f97\u62ef\u6551\u66f4\u662f\u8981\u7dca\uff0c\u7942\u6a02\u610f\u559d\u9019\u82e6\u676f\u3002\u4e3b\u57fa\u7763\u5230\u4e16\u4e0a\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8aaa\u300c\u795e\u554a\uff0c\u6211\u4f86\u4e86\uff0c\u70ba\u8981\u7167\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u884c\u300d\uff08\u4f86\u53415-7\uff09\u3002\u4ed6\u5728\u8089\u8eab\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u66fe\u7d93\u6b77\u90a3\u795e\u8056\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\uff08\u4f86\u4e947-10\uff09\uff0c\u4ed6\u56e0\u6240\u53d7\u7684\u82e6\u96e3\u5b78\u4e86\u9806\u5f9e\u5929\u7236\u7684\u65e8\u610f\u3002\u4ed6\u771f\u662f\u611b\u6211\uff0c\u70ba\u6211\u6368\u5df1\uff08\u52a0\u4e004\uff1b\u4e8c20\uff09\u3002\u539f\u4f86\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u611b\u300c\u6fc0\u52f5\u300d\u6211\u5011\uff0c\u64e0\u58d3\u6211\u5011\uff0c\u4e3b\u7684\u5927\u611b\u9577\u95ca\u9ad8\u6df1\uff0c\u56db\u9762\u5305\u570d\u64e0\u58d3\u6211\u5011\uff0c\u662f\u6211\u5011\u4e00\u540c\u660e\u767d\u3001\u537b\u7121\u6cd5\u6e2c\u5ea6\u7684\uff08\u5f17\u4e0914-21\uff09\u3002\u9858\u90a3\u795e\u8056\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u4e5f\u6fc0\u52f5\uff08\u64e0\u58d3\uff09\u6211\u5011\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8ddf\u96a8\u4e3b\u7684\u8173\u8e64\u884c\uff0c\u6368\u5df1\u8d70\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u8def\uff08\u8def\u4e5d23-24\uff09\uff01<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background\">\u672c\u6587\u4f5c\u8005<strong>\u5442\u6c9b\u6df5\u7267\u5e2b\uff08Rev. Luke P. Lu\uff09<\/strong>\u70ba\u672c\u6821\u540d\u8b7d\u9662\u9577\u3001\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\u79d1\u4e3b\u4efb\u3002\u4e3b\u6388\u7cfb\u7d71\u795e\u5b78\u3001\u6559\u6703\u6b77\u53f2\uff08\u6bcf\u5e74\u6559\u63881-4\u9580\u8ab2\u7a0b\uff09\u3002\u5442\u7267\u5e2b\u7684\u8056\u7d04\u7814\u7d93\u7cfb\u5217\uff1a\u300a\u7d04\u7ff0\u66f8\u4fe1\u8a3b\u91cb\u300b\u5df2\u65bc\u53bb\u5e74\uff082021\u5e74\uff09\u5e95\u51fa\u7248\uff0c\u300a<a href=\"https:\/\/www.crtsbooks.net\/product\/philippianslukelu.aspx\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.crtsbooks.net\/product\/philippianslukelu.aspx\">\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8\u8a3b\u91cb<\/a>\u300b\u65bc\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u7531\u6b78\u6b63\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c\u6539\u9769\u5b97\u51fa\u7248\u516c\u53f8\u7e3d\u4ee3\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u203b<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#415b66\" class=\"has-inline-color\">\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6536\u9304\u65bc\u300a<\/mark><a href=\"https:\/\/bit.ly\/3IXao5W\">\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662\u9662\u8a0a\uff0d2022 \u6625\u5b63\u520a<\/a><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#415b66\" class=\"has-inline-color\">\u300b\u7576\u4e2d\u300c\u9662\u9577\u7684\u8a71\u300d\uff0c\u6b61\u8fce\u5229\u7528\u96fb\u90f5\uff08crts@crts.edu\uff09\u4f86\u4fe1\u7d22\u53d6\u7d19\u672c\uff08\u50c5\u9650\u53f0\u7063\u5730\u5340\uff09\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u767b\u8a18\u8a02\u95b1\u96fb\u5b50\u7248\uff08PDF\uff09\uff1a<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fforms.gle%2FWUZftUBT1QqP6PBp9%3Ffbclid%3DIwAR3CEKvHUalS3XglJFBFZplS7FztDwCUPAbYUEMikuqrGrCOT2UoNebpEyw&amp;h=AT0UxEGhCaBI7U59Nv-mlgqZBsnrsrNqLpBN5apzd5KldkDagvH9RMhA93APeZ7mN0y1wGPcStO0ddgy8Ln5A7VozRMGpB_dTWeEQKurQ4JMuz1PEGV0wcx6kum7tlIUYBmJ5t1a\" target=\"_blank\">https:\/\/forms.gle\/WUZftUBT1QqP6PBp9<\/a>\u3002\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662\u8b1d\u8b1d\u60a8\u7684\u652f\u6301\uff01<\/mark><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"tmnf_excerpt\"><p>\u9858\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u611b\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4e5f\u9858\u795e\u8056\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8ddf\u96a8\u4e3b\u7684\u8173\u8e64\u884c\uff0c\u6368\u5df1\u8d70\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":9132,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-9130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-post"],"featured_image_src":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","author_info":{"display_name":"Irene Lin","author_link":"https:\/\/crts.edu\/en\/author\/irene-lin\/"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crts.edu\/en\/sacred_dilemma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9858\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u611b\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4e5f\u9858\u795e\u8056\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8ddf\u96a8\u4e3b\u7684\u8173\u8e64\u884c\uff0c\u6368\u5df1\u8d70\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crts.edu\/en\/sacred_dilemma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/www.crts.edu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-15T06:39:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-22T02:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irene Lin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irene Lin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irene Lin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f0efa685064c16b7c82ebef2dda8269\"},\"headline\":\"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3\",\"datePublished\":\"2022-03-15T06:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T02:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/\"},\"wordCount\":123,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"\u9662\u8a0a\u6587\u7ae0\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/\",\"name\":\"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-15T06:39:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-22T02:48:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/sacred_dilemma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/\",\"name\":\"\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662\",\"description\":\"\u7d2e\u5be6\u7684\u795e\u5b78\u57fa\u790e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#organization\",\"name\":\"China Reformed Theological Seminary\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/CRTS-LOGO-WAX.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/CRTS-LOGO-WAX.png\",\"width\":468,\"height\":468,\"caption\":\"China Reformed Theological Seminary\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/www.crts.edu\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_psZwEgPdULb_SWSJ3nSHg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/crts_taiwan\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f0efa685064c16b7c82ebef2dda8269\",\"name\":\"Irene Lin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irene Lin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/crts.edu\\\/en\\\/author\\\/irene-lin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crts.edu\/en\/sacred_dilemma\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS","og_description":"\u9858\u4e3b\u57fa\u7763\u7684\u611b\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4e5f\u9858\u795e\u8056\u7684\u300c\u5169\u96e3\u4e4b\u9593\u300d\u6fc0\u52f5\u6211\u5011\uff0c\u4f7f\u6211\u5011\u8ddf\u96a8\u4e3b\u7684\u8173\u8e64\u884c\uff0c\u6368\u5df1\u8d70\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002","og_url":"https:\/\/crts.edu\/en\/sacred_dilemma\/","og_site_name":"\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/www.crts.edu","article_published_time":"2022-03-15T06:39:57+00:00","article_modified_time":"2022-03-22T02:48:50+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irene Lin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Irene Lin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/"},"author":{"name":"Irene Lin","@id":"https:\/\/crts.edu\/#\/schema\/person\/3f0efa685064c16b7c82ebef2dda8269"},"headline":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3","datePublished":"2022-03-15T06:39:57+00:00","dateModified":"2022-03-22T02:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/"},"wordCount":123,"publisher":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","articleSection":["\u9662\u8a0a\u6587\u7ae0"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/","url":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/","name":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3 - \u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u9662CRTS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2022-03-15T06:39:57+00:00","dateModified":"2022-03-22T02:48:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#primaryimage","url":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crts.edu\/sacred_dilemma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/crts.edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u795e\u8056\u7684\u5169\u96e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crts.edu\/#website","url":"https:\/\/crts.edu\/","name":"China Reformed Theological Seminary","description":"Solid Theological Foundation","publisher":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crts.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crts.edu\/#organization","name":"China Reformed Theological Seminary","url":"https:\/\/crts.edu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/crts.edu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/CRTS-LOGO-WAX.png","contentUrl":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/CRTS-LOGO-WAX.png","width":468,"height":468,"caption":"China Reformed Theological Seminary"},"image":{"@id":"https:\/\/crts.edu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/www.crts.edu","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_psZwEgPdULb_SWSJ3nSHg","https:\/\/www.instagram.com\/crts_taiwan\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/crts.edu\/#\/schema\/person\/3f0efa685064c16b7c82ebef2dda8269","name":"Irene Lin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5212853739d43215a81ce5eac5fdffdde29b6e998fdc45912add8640766533af?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irene Lin"},"url":"https:\/\/crts.edu\/en\/author\/irene-lin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/crts.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pablo-garcia-saldana-lPQIndZz8Mo-unsplash-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9130"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9145,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9130\/revisions\/9145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crts.edu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}